1 00:00:08,960 --> 00:00:12,959 We moeten de grachten doorzoeken. Het is dezelfde dader. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,679 - Mette was net verhuisd. - Wie waren de verhuizers? 3 00:00:16,800 --> 00:00:21,399 Haar meubels werden opgeslagen bij een bedrijf genaamd Merkur. 4 00:00:23,200 --> 00:00:25,399 - Ken je de medewerkers nog? - Sommigen van hen. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,719 Wij zoeken een man die toen ongeveer 25, 30 was. 6 00:00:28,840 --> 00:00:31,719 Er is misschien iemand. Ik kan me zijn naam niet herinneren. 7 00:00:31,840 --> 00:00:35,079 Er was een foto van hem met mijn vader. Wat heeft hij gedaan? 8 00:00:37,400 --> 00:00:40,119 Ik hoop dat je mij kunt vergeven. Tot ziens, mama en papa. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,879 - Was Amir erbij betrokken? - Nee. 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,479 Sarah Lund kwam en doorzocht al haar spullen. 11 00:00:48,600 --> 00:00:50,439 Er is iets mis. 12 00:00:50,560 --> 00:00:53,759 We hebben nieuwe informatie dat verandert alles. 13 00:00:53,880 --> 00:00:57,559 Vanaf nu communiceren we via onze advocaat. 14 00:00:57,680 --> 00:01:02,839 - We willen met uw medewerkers praten. - Vagn, kom hier. 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,199 Kom nu mee of we arresteren je. 16 00:01:07,320 --> 00:01:10,039 Jij wat? 17 00:01:10,160 --> 00:01:12,239 Dat ben jij, 15 jaar geleden. 18 00:01:13,200 --> 00:01:15,919 - Hoe goed kende je Nanna? - Haar hele leven. 19 00:01:16,040 --> 00:01:18,799 Wist je dat ze het van plan was? reizen op 31 oktober? 20 00:01:18,920 --> 00:01:20,119 Waar naartoe? 21 00:01:20,240 --> 00:01:22,519 - Heb je dit eerder gezien? - Mag ik gaan? 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,639 Kent u andere Merkur verhuizers? 23 00:01:24,760 --> 00:01:26,239 Waarom ben ik hier? 24 00:01:27,880 --> 00:01:30,679 Ik heb een paar vragen over Vagn Skaerbaek. 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,639 Ik ken Vagn al twintig jaar. 26 00:01:32,760 --> 00:01:37,199 Zijn vader liet hem in de steek en zijn moeder dronk zichzelf dood. 27 00:01:37,320 --> 00:01:40,599 Hij is altijd onze vriend geweest. Wat je ook zegt, het kan me niets schelen. 28 00:01:41,760 --> 00:01:45,759 Eén van je verhuizers heeft Nanna gezien de dag dat ze vertrok. 29 00:01:45,880 --> 00:01:50,599 Hij is de enige die het wist ze ging weg. Was het Vagn? 30 00:01:50,720 --> 00:01:52,199 Er valt niets meer te zeggen 31 00:01:52,320 --> 00:01:56,359 Zijn moeder dronk zichzelf niet dood. Ze stierf tijdens de bevalling. 32 00:01:57,400 --> 00:02:01,399 Dat weekend toen... Was je aan het werk? 33 00:02:01,520 --> 00:02:04,079 Nee. Vagn zei ze hadden mij toch niet nodig. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,599 Waarom niet? 35 00:02:05,720 --> 00:02:08,439 Een klant had opgezegd. 36 00:02:08,560 --> 00:02:10,799 Dan kon ik met mijn taxi rijden, dus het was prima. 37 00:02:11,320 --> 00:02:13,679 Ik kwam de eigenaar tegen. 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,199 Hij was kwaad omdat de verhuizing niet doorging. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,719 Vagn heeft het geannuleerd. 40 00:02:19,840 --> 00:02:22,159 - Ben jij degene die heeft gepraat? - Nee. 41 00:02:22,280 --> 00:02:23,799 Wat zou ik te zeggen hebben? 42 00:02:27,240 --> 00:02:31,039 - Zijn de jongens klaar? - Heb je tegen ons gelogen, Vagn? 43 00:02:31,160 --> 00:02:34,159 Ik ben er altijd voor je geweest. 44 00:02:34,920 --> 00:02:36,399 Altijd. 45 00:02:39,080 --> 00:02:42,279 De burgemeester wist het over de onrechtmatige activiteiten. 46 00:02:42,400 --> 00:02:46,279 De burgemeester heeft opzettelijk misleid de politie en hun onderzoek. 47 00:02:46,400 --> 00:02:50,079 - Zal de burgemeester aangeklaagd worden? - Dat is aan de politie. 48 00:02:50,200 --> 00:02:54,119 - Het is puur verzinsel. - Er zijn notulen van de vergadering. 49 00:02:54,240 --> 00:02:57,959 Ze waren vervalst. 50 00:02:58,080 --> 00:03:00,759 Kun je niet alles voelen? onder je afbrokkelen? 51 00:03:00,880 --> 00:03:06,359 Denk je dat je jezelf kunt redden? door getuigen op te roepen? 52 00:03:06,480 --> 00:03:11,919 En hoe zit het met jou? Hoe deed de bewakingsband verdwijnen? 53 00:03:12,040 --> 00:03:16,759 En hoe kan het dat het feest plat is? met bloed bespat worden 54 00:03:16,880 --> 00:03:19,479 voor twee weken zonder dat iemand het merkt. 55 00:03:19,600 --> 00:03:25,359 En hoe kon Rie ineens Een tip krijgen over Gert Stokke? 56 00:03:25,480 --> 00:03:30,159 Je bent niet beter dan ik, maar je weet het gewoon niet. 57 00:03:30,800 --> 00:03:36,639 Ze hebben iets gevonden in het bos. Ze zijn het aan het opgraven. 58 00:03:38,080 --> 00:03:40,559 Wat is dat? Daar. Probeer het te schrapen. 59 00:03:43,480 --> 00:03:46,639 Zet een zoekopdracht uit voor Vagn Skaerbaek. 60 00:03:46,760 --> 00:03:51,759 - Hij is er niet. - OK. Controleer het gebouw. 61 00:03:51,880 --> 00:03:53,519 Hoi. Kan ik je helpen? 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,399 Hoi! Stop! 63 00:03:58,520 --> 00:04:00,039 Meijer! 64 00:04:09,000 --> 00:04:13,079 HET DODEN 65 00:04:13,720 --> 00:04:19,679 We gaan naar Leon Frevert. We zullen zijn broer ondervragen. 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,359 Kopieer dat. 67 00:04:23,480 --> 00:04:28,079 Ik zie mijn broer niet vaak, maar meestal vertelt hij mij zijn plannen. 68 00:04:29,400 --> 00:04:32,559 Doet hij normaal niet heb je meer meubels? 69 00:04:32,680 --> 00:04:36,959 Natuurlijk. Drie weken geleden de plaats was volledig ingericht. 70 00:04:37,720 --> 00:04:42,079 Zijn tafel en bank en al zijn oude albums. 71 00:04:42,200 --> 00:04:44,799 Dus je wist het niet hij had opgezegd? 72 00:04:45,880 --> 00:04:48,839 Nee. Hij eigenlijk woonde hier graag. 73 00:04:50,400 --> 00:04:53,279 Wanneer was hij van plan over naar Vietnam gaan? 74 00:04:53,400 --> 00:04:57,159 - Hij heeft me er niets over verteld. - Heeft hij je er niet over verteld? 75 00:04:58,200 --> 00:05:03,239 Hij had kaartjes voor dit weekend. Hij had zijn koffers gepakt. 76 00:05:03,360 --> 00:05:07,999 Hij verkocht alles. En jij beweert Heeft hij je er niets over verteld? 77 00:05:08,120 --> 00:05:13,159 - Hij reist nooit. - Weet jij waar hij zou kunnen zijn? 78 00:05:13,280 --> 00:05:17,879 Ik heb geen idee. Ik ben net zo verrast als jij. 79 00:05:18,000 --> 00:05:23,279 - Heeft hij een vriendin? - Niet nu. Hij was getrouwd. 80 00:05:23,400 --> 00:05:26,399 Zijn er kleintjes? Kinderen? Nee? 81 00:05:27,080 --> 00:05:32,279 - Zou hij bij vrienden kunnen zijn? - Hij heeft er eigenlijk geen. 82 00:05:32,400 --> 00:05:34,239 Hij heeft er geen. 83 00:05:35,640 --> 00:05:36,919 Zijn we klaar? 84 00:05:37,040 --> 00:05:40,039 We moeten een rapport schrijven op het station. 85 00:05:41,240 --> 00:05:44,159 - Moet ik alles herhalen? - Ja. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,119 Je kunt niet serieus zijn. 87 00:05:52,080 --> 00:05:56,199 We zullen hem als getuige ondervragen, maar hij weet niets. 88 00:05:57,080 --> 00:06:00,199 Hij beloofde ons dit te laten weten als zijn broer contact met hem opneemt. 89 00:06:07,200 --> 00:06:08,719 Wij hadden hem. 90 00:06:11,480 --> 00:06:15,759 Zijn taxi werd gevonden in de buurt van de verhuizers. Hij vertrok in zijn eigen auto. 91 00:06:15,880 --> 00:06:20,999 Er is niets wat we nu kunnen doen. We zoeken naar de auto. 92 00:06:21,120 --> 00:06:24,679 Zijn telefoon staat uit, en we zijn klaar om het te traceren. 93 00:06:24,800 --> 00:06:31,879 Waarom wisten wij dat niet dat hij voor Birk Larsen werkte? 94 00:06:32,000 --> 00:06:35,519 - We hebben hem geïnterviewd. - Hij heeft ons niets verteld. 95 00:06:35,640 --> 00:06:38,279 Als we het hadden geweten hij werkte voor Birk Larsen 96 00:06:38,400 --> 00:06:41,919 we zouden geen ei hebben nu op onze gezichten. 97 00:06:42,040 --> 00:06:44,839 Het is prima. Bekijk de plek. 98 00:06:44,960 --> 00:06:51,159 - Ik heb hem niet geïnterviewd. - We hebben de klok rond gewerkt. 99 00:06:51,280 --> 00:06:55,879 - Iedereen doet zijn best. - Geef zijn beschrijving aan de media. 100 00:06:56,000 --> 00:06:59,159 En neem Vagn Skaerbaek mee naar binnen om nu te ondervragen. 101 00:07:01,680 --> 00:07:03,719 De politie is terughoudend 102 00:07:03,840 --> 00:07:09,239 maar heb een zoekactie uitgezet voor Leon Frevert. 103 00:07:09,360 --> 00:07:15,079 Waarnemers van de zaak geloven de dader is nog niet gevonden. 104 00:07:15,200 --> 00:07:21,119 Het heeft aanleiding gegeven tot nieuwe speculaties over de burgemeestersverkiezingen. 105 00:07:21,240 --> 00:07:24,279 De zaak heeft gehad gevolgen voor Hartmann 106 00:07:24,400 --> 00:07:30,439 wiens partijflat wordt beschouwd de plaats van het misdrijf te zijn. 107 00:07:30,560 --> 00:07:35,119 De basis voor het politierapport ingediend door Hartmann brokkelt af 108 00:07:35,240 --> 00:07:39,919 zoals getuigen hebben verklaard dat de burgemeester niet op de hoogte was... 109 00:07:44,280 --> 00:07:47,279 We hebben een update van de politie nodig. Zorg jij daarvoor? 110 00:07:48,400 --> 00:07:53,239 En stuur een persbericht uit met daarin dat wij ons standpunt ten aanzien van Bremer handhaven. 111 00:07:53,360 --> 00:07:56,919 Benadruk dat ik ben vrijgesproken van alle vermoedens. 112 00:07:57,040 --> 00:08:01,359 Ik hoop het publiek krijgt dezelfde indruk. 113 00:08:03,040 --> 00:08:04,639 Wat zei Bremer? 114 00:08:04,760 --> 00:08:07,319 Niets dat het vermelden waard is. Hebben we iets te eten? 115 00:08:07,440 --> 00:08:08,959 Ja. 116 00:08:10,440 --> 00:08:13,879 Hij beschuldigde mij ervan dat ik me verborg bijzonderheden in de zaak. 117 00:08:14,000 --> 00:08:15,159 Welke details? 118 00:08:15,280 --> 00:08:18,479 De bewakingsband en het feest plat. 119 00:08:18,600 --> 00:08:22,999 En dat we informatie kregen op Stokke op een achterbakse manier. 120 00:08:23,120 --> 00:08:27,879 - Salin wacht buiten. - Hier? Nu? Waarom? 121 00:08:28,000 --> 00:08:31,719 - Hij heeft geen tijd. - Dat zei ik. 122 00:08:31,840 --> 00:08:34,639 - Ik zal hem vragen later terug te komen. - Nee. 123 00:08:36,720 --> 00:08:39,559 Ik zal met hem praten en maak er een einde aan. 124 00:08:42,520 --> 00:08:46,719 Het spijt me, Erik. Ik wist niet dat je hier was. 125 00:08:47,480 --> 00:08:52,599 - Het is ver voorbij je deadline. - We hebben een nieuwe redacteur. 126 00:08:52,720 --> 00:08:54,639 Er is geen sprake van op onze lauweren rusten. 127 00:08:54,760 --> 00:09:00,879 - Vindt hij het erg als je wat drinkt? - Nee, bedankt. Ik heb het opgegeven. 128 00:09:01,000 --> 00:09:04,199 - Echt? - Volledig. 129 00:09:04,320 --> 00:09:07,159 - Goed gedaan. Goed voor jou. - Bedankt. 130 00:09:09,200 --> 00:09:14,599 - Waar denk je aan? - Een paar kleine punten. 131 00:09:14,720 --> 00:09:18,999 Ik wil graag meer weten over de bewakingsband. 132 00:09:19,120 --> 00:09:22,399 - Je hebt met Bremer gesproken. - Hij heeft het niet gezegd. 133 00:09:22,520 --> 00:09:24,799 Ik moet dit even duidelijk maken. 134 00:09:24,920 --> 00:09:26,079 Weg ermee. 135 00:09:27,480 --> 00:09:30,639 Was het niet best handig voor je? dat de tape verdwenen is? 136 00:09:30,760 --> 00:09:33,519 Je hebt gezien dat je de autosleutels afpakt. 137 00:09:33,640 --> 00:09:37,639 Ja. Ik veronderstel dat dat waar is. 138 00:09:37,760 --> 00:09:40,319 Maar het kwam Holck het beste uit. 139 00:09:40,440 --> 00:09:43,559 Ja. Dat klopt. 140 00:09:47,560 --> 00:09:53,839 Is het waar dat de partij plat is twee weken onaangeroerd gelaten? 141 00:09:53,960 --> 00:09:55,959 Ja, het is waar. 142 00:09:56,080 --> 00:10:00,879 Je had veel vergaderingen en heb je de flat niet gebruikt? 143 00:10:01,000 --> 00:10:07,079 Wij houden hier onze bijeenkomsten of op het campagnebureau. 144 00:10:07,200 --> 00:10:10,679 Sorry. Ik ben net geweest heb onlangs dit verhaal geplaatst... 145 00:10:10,800 --> 00:10:12,679 Het is prima. 146 00:10:12,800 --> 00:10:15,999 Weet u dat de politie Heeft u mij van alle verdenking vrijgesproken? 147 00:10:16,120 --> 00:10:18,919 - Dat weet ik wel. - Echt? 148 00:10:19,040 --> 00:10:23,479 Ik vraag het alleen vanwege de geruchten over Rie Skovgaard. 149 00:10:23,600 --> 00:10:27,719 De enige manier ze kreeg informatie over Stokke 150 00:10:27,840 --> 00:10:31,039 was door haar benen te spreiden voor de adviseur van Bremer. 151 00:10:31,160 --> 00:10:32,959 Filip Dessau. 152 00:10:37,880 --> 00:10:43,079 Als het waar is, goed voor haar. Ze is een blikvanger. 153 00:10:43,200 --> 00:10:48,359 Het gerucht gaat dat ze hem ernaartoe heeft gelokt een hotel op de avond van je vrijlating. 154 00:10:48,480 --> 00:10:50,839 Als het waar is, Dessau is klaar. 155 00:10:53,280 --> 00:10:55,639 Ik wist dat mijn seksleven interessant was voor een deel van de pers 156 00:10:55,760 --> 00:10:57,239 maar die van mijn adviseur... 157 00:11:00,080 --> 00:11:04,959 Erik, dit staat hieronder een journalist van jouw niveau. 158 00:11:07,640 --> 00:11:11,359 Als ze wil om zo ver te gaan voor haar kandidaat 159 00:11:11,480 --> 00:11:14,839 wat kan ze nog meer? 160 00:11:14,960 --> 00:11:18,279 En dan lijkt het een beetje absurd dat je Bremer beschuldigt 161 00:11:18,400 --> 00:11:20,719 van het belemmeren van het onderzoek. 162 00:11:20,840 --> 00:11:24,199 Als ik jou was, Ik zou het je redacteur vertellen 163 00:11:24,320 --> 00:11:27,759 om iemand anders te vinden om de roddelcolumn te schrijven. 164 00:11:29,320 --> 00:11:31,479 Ik zal moeten blijven even op het verhaal... 165 00:11:31,600 --> 00:11:34,759 - Ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn. - Natuurlijk. 166 00:11:34,880 --> 00:11:38,479 - Zorg ervoor dat je bronnen betrouwbaar zijn. - Altijd. 167 00:11:44,560 --> 00:11:49,399 Niemand weet wie heeft meegenomen de bewakingsband. 168 00:11:49,520 --> 00:11:55,039 Als de tape daar had gelegen, Je zou nooit een verdachte zijn geweest. 169 00:11:55,160 --> 00:11:57,199 Kies een van hen. 170 00:11:59,360 --> 00:12:02,359 Waarom hebben we niet vastgehouden vergaderen in de flat? 171 00:12:02,480 --> 00:12:04,559 Omdat het toilet buiten gebruik is. 172 00:12:06,320 --> 00:12:08,919 We hebben alle activiteiten verplaatst naar het campagnebureau. 173 00:12:09,040 --> 00:12:10,559 Fantastisch. 174 00:12:19,360 --> 00:12:22,159 - Dus we verbergen niets? - Nee. 175 00:12:22,280 --> 00:12:25,599 We hebben gewacht op een nieuw toilet voor meer dan een maand. 176 00:12:28,120 --> 00:12:29,679 Wat zei hij nog meer? 177 00:12:33,560 --> 00:12:35,279 Niets veel. 178 00:12:35,400 --> 00:12:40,599 - Niet het gerucht over mij en Dessau? - Hij zei dat je zo aan Stokke kwam. 179 00:12:40,720 --> 00:12:46,199 - Bremer is ermee begonnen. - O ja. Bremer. Blijkbaar. 180 00:12:46,320 --> 00:12:48,239 - Waar was je die nacht? - Ik heb het je verteld. 181 00:12:48,360 --> 00:12:50,359 - Waar? - Met een vriend. 182 00:12:50,480 --> 00:12:55,479 - Hoe ben je aan de informatie gekomen? - Wil je het echt weten? 183 00:12:57,280 --> 00:13:01,199 Stokke's secretaresse riskeerde haar baan door het mij te vertellen. 184 00:13:01,320 --> 00:13:04,279 Ik heb beloofd het niet te vertellen. En daarom is het je niet verteld. 185 00:13:23,000 --> 00:13:24,519 Het spijt me. 186 00:13:31,320 --> 00:13:33,479 Ik weet het gewoon niet wat ik zonder jou zou doen. 187 00:13:44,080 --> 00:13:47,039 Ik bel Lund. Ze hebben het nodig om er een punt van te maken 188 00:13:47,160 --> 00:13:49,959 dat je boven alle verdenking staat. 189 00:13:52,760 --> 00:13:54,599 Lund kan wachten. 190 00:13:56,520 --> 00:13:57,999 Kan ze niet? 191 00:14:08,080 --> 00:14:11,479 - Waarom kwam Leon naar jouw flat? - Waar is mijn advocaat? 192 00:14:11,600 --> 00:14:12,919 Maak je er geen zorgen over. 193 00:14:13,040 --> 00:14:17,879 - Er zijn geen kosten in rekening gebracht. - Ben ik geen verdachte meer? 194 00:14:18,000 --> 00:14:20,479 - Weet jij waar hij is? - Was dat een verontschuldiging? 195 00:14:22,520 --> 00:14:25,279 Hij was autosleutels aan het afleveren. 196 00:14:25,400 --> 00:14:27,679 Hoe goed ken je hem? 197 00:14:27,800 --> 00:14:31,479 Wij werken samen. Maar we zijn geen vrienden. 198 00:14:31,600 --> 00:14:34,279 - Weet jij waar hij is? - Geen idee. 199 00:14:34,400 --> 00:14:36,359 Hij bestuurt 's nachts een taxi. 200 00:14:36,480 --> 00:14:38,719 Hoe lang heeft hij gewerkt met jou? 201 00:14:38,840 --> 00:14:42,479 Een paar jaar. Aan en uit. 202 00:14:42,600 --> 00:14:45,399 Werkte hij voor Birk Larsen? toen Nanna verdween? 203 00:14:47,880 --> 00:14:49,559 Is dat een ja? Heeft hij dat gedaan? 204 00:14:50,720 --> 00:14:54,479 Wij hebben hem niet gezien de laatste paar weken. 205 00:14:54,600 --> 00:14:57,879 Maar tijdens de zomer hij werkte voor ons. 206 00:14:58,000 --> 00:15:00,919 Hoe kwam hij aan een baan? bij Birk Larsen? 207 00:15:03,640 --> 00:15:05,839 - Via mij. - Heb je hem de baan gegeven? 208 00:15:10,800 --> 00:15:12,799 Waar heb je hem leren kennen? 209 00:15:15,360 --> 00:15:18,999 Hij werkte voor Merkur. Daar ontmoette ik hem. 210 00:15:21,600 --> 00:15:25,159 Hij werkte 15 jaar geleden voor Merkur. Is dat wat je zegt? 211 00:15:26,600 --> 00:15:28,399 Heeft hij het gedaan? 212 00:15:29,080 --> 00:15:35,199 Verhuizers zien veel leegstaande panden en magazijnen. 213 00:15:35,320 --> 00:15:38,279 Maak een lijst van de plaatsen Frevert weet het. 214 00:15:38,880 --> 00:15:43,199 - Vraag Theis en Pernille om het te doen. - Ga aan de slag. 215 00:15:46,640 --> 00:15:50,159 Krijg een overzicht van zijn relaties de afgelopen 15 jaar. 216 00:15:50,280 --> 00:15:53,679 We moeten met ex-vrouwen praten, transporteurs, collega's. 217 00:15:53,800 --> 00:15:56,639 Iedereen die hem kende toen hij voor Merkur werkte 218 00:15:56,760 --> 00:15:58,959 valt in twijfel te trekken. 219 00:15:59,080 --> 00:16:01,279 Iemand kan hem linken naar Mette Hauge. 220 00:16:01,400 --> 00:16:06,679 Zoek uit waar zijn taxi naartoe ging nadat hij Nanna had laten gaan. 221 00:16:06,800 --> 00:16:10,279 Neem contact op met het telefoonbedrijf over zijn telefoontjes dat weekend. 222 00:16:11,000 --> 00:16:12,519 OK? 223 00:16:13,880 --> 00:16:15,479 Wat is dat? 224 00:16:15,600 --> 00:16:18,519 Een opslaghotel dat Merkur bezat. 225 00:16:18,640 --> 00:16:21,879 Mette's vader heeft het ons verteld dat hij zich aan het huurcontract hield. 226 00:16:22,000 --> 00:16:27,919 Maar hij heeft al twee jaar geen huur betaald. Hij weet niet of het nog bestaat. 227 00:16:28,040 --> 00:16:33,199 - Wat zegt forensisch onderzoek? - Het lichaam dat we hebben gevonden is Mette Hauge. 228 00:16:34,680 --> 00:16:39,519 - Was ze niet vastgebonden? - Nee. Ze was al dood. 229 00:16:39,640 --> 00:16:44,719 Een gebroken schedel, een gebroken sleutelbeen, onderarm, dijbeen en schouder. 230 00:16:46,920 --> 00:16:49,799 Jezus. De man was grondig. 231 00:16:49,920 --> 00:16:51,519 Of het was een misdaad uit hartstocht. 232 00:16:53,000 --> 00:16:55,919 Ze was gekleed. 233 00:16:56,040 --> 00:16:59,799 En zorgvuldig verpakt en verzwaard door zware voorwerpen. 234 00:16:59,920 --> 00:17:02,839 Heel anders dan Nanna. 235 00:17:03,480 --> 00:17:05,879 - Denk je niet dat het dezelfde man is? - Ja, dat doe ik. 236 00:17:06,000 --> 00:17:09,759 Ik denk dat hij verliefd was op Mette. Zij was zijn eerste slachtoffer. 237 00:17:14,200 --> 00:17:16,799 Er zou bewijs van hem kunnen zijn op haar oude spullen. 238 00:17:16,920 --> 00:17:21,679 We zullen het morgen bekijken. 239 00:17:21,800 --> 00:17:23,879 Ik denk dat we het nu moeten doen. 240 00:17:24,000 --> 00:17:26,599 Mijn jongste heeft een oorontsteking. Ik had beloofd naar huis te komen. 241 00:17:26,720 --> 00:17:29,359 Dan zie ik je morgen. 242 00:17:30,720 --> 00:17:32,039 Lund, verdomme. 243 00:17:35,040 --> 00:17:39,959 Ik hou je al twee weken in de gaten. Je leven valt uiteen. 244 00:17:41,240 --> 00:17:42,919 Ik zeg dit als je vriend. 245 00:17:43,040 --> 00:17:46,639 Je hebt slaap nodig. Ik breng je naar huis. 246 00:17:59,000 --> 00:18:01,479 Dit kun je beter niet nemen te verdomd lang. 247 00:18:17,760 --> 00:18:19,919 Hallo, lieverd. 248 00:18:20,520 --> 00:18:22,319 Hoe gaat het met de baby? 249 00:18:22,880 --> 00:18:24,719 Arm kindje. 250 00:18:26,720 --> 00:18:29,559 Ik ga even langs bij de apotheek op weg naar huis 251 00:18:29,680 --> 00:18:31,999 en koop wat oordruppels. 252 00:18:32,120 --> 00:18:33,479 Wacht even. 253 00:18:33,600 --> 00:18:36,079 Wees niet teleurgesteld als de kaart niet werkt. 254 00:18:37,960 --> 00:18:41,439 Nee, we zijn op weg naar huis. Wacht even. 255 00:18:41,560 --> 00:18:43,199 Lund! 256 00:18:43,320 --> 00:18:45,999 Lund! Godverdomme! 257 00:18:47,640 --> 00:18:49,959 Nee, het is gewoon omdat... 258 00:18:51,560 --> 00:18:53,639 Ze is tegenwoordig een beetje uit balans. 259 00:18:55,120 --> 00:18:57,439 Natuurlijk maak ik een aantekening van wie de baan overneemt. 260 00:18:57,560 --> 00:18:59,479 Waar heb je het voor nodig? 261 00:18:59,600 --> 00:19:03,519 Wij willen het weten toen Leon Frevert hier werkte. 262 00:19:03,640 --> 00:19:05,119 Waarom? 263 00:19:06,280 --> 00:19:09,519 - Is dit het? - Ja, maar dat zijn onze rekeningen. 264 00:19:09,640 --> 00:19:12,639 We hebben een bevelschrift. Hoe zit het met deze? 265 00:19:13,600 --> 00:19:15,599 Ja, maar... Ja. 266 00:19:36,840 --> 00:19:40,399 Ze zijn op zoek naar Leon en waar hij is geweest. 267 00:19:40,520 --> 00:19:43,079 Het heeft geen zin door er belangstelling voor te tonen. 268 00:19:44,840 --> 00:19:48,119 Ze vinden een nieuwe verdachte de hele tijd. 269 00:19:48,240 --> 00:19:51,839 Nu is het Leon. Voordat het Vagn was. 270 00:19:52,760 --> 00:19:55,759 En wij waren dom genoeg om te denken dat er iets aan de hand was. 271 00:20:01,600 --> 00:20:05,839 - Misschien moet je Vagn bellen. - Ik heb het geprobeerd. Hij antwoordde niet. 272 00:20:07,200 --> 00:20:09,519 Is er iets gebeurd aan oom Vagn? 273 00:20:12,160 --> 00:20:14,159 Was de politie hier? 274 00:20:16,200 --> 00:20:17,719 Ja. 275 00:20:18,480 --> 00:20:23,599 Ja, ze kwamen terug iets dat ik kwijt was. 276 00:20:23,720 --> 00:20:24,719 Wat was het? 277 00:20:27,000 --> 00:20:30,679 Het moest een verrassing zijn. 278 00:20:30,800 --> 00:20:36,279 Het is de sleutel van een nieuw huis we gaan verhuizen. 279 00:20:36,400 --> 00:20:39,759 Je krijgt je eigen kamer, en in de zomer kunnen we buiten zitten. 280 00:20:51,920 --> 00:20:54,399 - Ja? - Wat ben je verdomme aan het doen? 281 00:20:56,480 --> 00:21:00,879 - Ik heb de juiste verdieping gevonden. - Je zei dat het niet lang zou duren. 282 00:21:04,040 --> 00:21:05,879 Ik ben er zo. 283 00:21:08,600 --> 00:21:10,079 Lund! 284 00:22:41,800 --> 00:22:46,879 - Ja? - Er is een gebroken raam. 285 00:22:47,000 --> 00:22:49,399 Hauge's deur werd ook geforceerd. 286 00:22:49,520 --> 00:22:53,679 - Op welke verdieping zit je? - De zesde verdieping. Aan de bovenkant. 287 00:22:55,840 --> 00:22:57,319 Waar? 288 00:22:58,320 --> 00:23:02,839 OK. Nu kan ik je zien. Ik zie je zaklamp in het raam. 289 00:23:02,960 --> 00:23:07,279 Welk raam? Ik heb geen zaklamp meegenomen. 290 00:23:07,400 --> 00:23:10,999 - Wat? Shit! - Wat is er? 291 00:23:11,920 --> 00:23:13,919 Er is iemand bij je. Wacht even. Ik kom zo. 292 00:23:29,200 --> 00:23:31,839 Lund, ben je daar? Goed. Ik ben onderweg. 293 00:24:16,520 --> 00:24:17,639 Lund. Hallo? 294 00:24:17,760 --> 00:24:21,079 Kun je mij horen? Hallo? 295 00:24:42,320 --> 00:24:46,479 Meyer, de lift. Hij neemt de lift naar beneden. 296 00:25:02,000 --> 00:25:04,399 Ik ben bij de lift. 297 00:25:31,520 --> 00:25:34,279 Kun je mij horen? De lift is leeg. 298 00:25:35,920 --> 00:25:39,719 -Lund, ik kom eraan. - Ik denk niet dat hij hier is. 299 00:25:39,840 --> 00:25:42,519 - Hij is daar beneden. - Ik kom eraan. 300 00:25:47,960 --> 00:25:49,359 Meijer, wat is er aan de hand? 301 00:26:27,360 --> 00:26:29,519 Jan. Jan, kijk mij aan. 302 00:26:37,920 --> 00:26:39,479 Kijk naar mij. 303 00:26:51,880 --> 00:26:54,359 Vloeibaarder. 304 00:26:54,480 --> 00:26:56,599 De zuurstofverzadiging is laag. Pols hoog. 305 00:26:59,240 --> 00:27:02,039 Hij is aan het coderen. Peddels! 306 00:27:05,080 --> 00:27:07,639 - Blijf ventileren. - Hier is meer vloeistof. 307 00:27:11,480 --> 00:27:15,079 OK. Opladen. 308 00:27:15,200 --> 00:27:16,599 Duidelijk! 309 00:27:42,520 --> 00:27:44,519 Ik kwam zo snel als ik kon. 310 00:27:50,280 --> 00:27:53,919 - Nog nieuws? - Ze zijn actief. 311 00:28:03,520 --> 00:28:05,759 Wat was je aan het doen in dat magazijn? 312 00:28:07,200 --> 00:28:09,759 We hoopten een spoor te vinden. 313 00:28:10,880 --> 00:28:13,879 De dader moet daar geweest zijn om dezelfde reden. 314 00:28:19,760 --> 00:28:22,559 - Waar is hij? - Op de operatietafel. 315 00:28:22,680 --> 00:28:25,239 Ik breng je naar het kantoor. 316 00:28:46,000 --> 00:28:48,239 DAG 18 317 00:28:49,480 --> 00:28:51,359 DONDERDAG 20 NOVEMBER 7:28 uur 318 00:28:51,480 --> 00:28:56,639 Het gaat erom de stad aantrekkelijk te maken aan milieuvriendelijke bedrijven. 319 00:28:56,760 --> 00:28:59,599 Het milieu heeft geen beleid nodig dat de industrie aanspreekt. 320 00:28:59,720 --> 00:29:01,519 Niemand maakt zich hier druk. 321 00:29:01,640 --> 00:29:04,759 Is het mogelijk om een gemeenschappelijke basis te vinden? op het milieu? 322 00:29:04,880 --> 00:29:08,759 Ja. Maar eerst moeten we dat zijn volkomen duidelijk 323 00:29:08,880 --> 00:29:10,959 over Hartmanns geloofwaardigheid. 324 00:29:11,080 --> 00:29:14,479 - Kunnen we bij het onderwerp blijven? - Het gaat over de moordzaak. 325 00:29:14,600 --> 00:29:17,359 Er zijn onbeantwoorde vragen. 326 00:29:17,480 --> 00:29:21,279 Mijn kantoor en ik zijn opgeruimd. 327 00:29:21,400 --> 00:29:24,279 De politie heeft een nieuwe verdachte. 328 00:29:24,400 --> 00:29:27,439 Uiteraard de geloofwaardigheid van Hartmann staat op het spel. 329 00:29:27,560 --> 00:29:32,239 Wij zullen niet samenwerken totdat er geen twijfel meer over bestaat. 330 00:29:32,360 --> 00:29:35,239 De enige die twijfelt is de burgemeester zelf. 331 00:29:35,360 --> 00:29:40,959 Ik weet dat we het gemakkelijk kunnen vinden gemeenschappelijke grond. 332 00:29:41,080 --> 00:29:45,359 Maar het zal zonder zijn de burgemeester en zijn partij. 333 00:29:45,480 --> 00:29:50,239 Bedankt voor uw komst en succes met de verkiezingen. 334 00:29:50,360 --> 00:29:53,119 Om 19.30 uur is het tijd voor het nieuws. 335 00:29:55,000 --> 00:29:59,119 - Dat ging goed. Bedankt. - Bedankt. 336 00:29:59,960 --> 00:30:01,919 Tot ziens bij het volgende debat. 337 00:30:02,040 --> 00:30:05,119 - Nog nieuws over de officier? - Hij ligt nog steeds op tafel. 338 00:30:06,600 --> 00:30:10,759 Hartmann, kunnen we nog een afspraak maken? 339 00:30:10,880 --> 00:30:15,119 - Zeker. Hetzelfde? - Precies. 340 00:30:15,240 --> 00:30:17,279 Dat kan ik voor je regelen. 341 00:30:24,320 --> 00:30:27,879 - Hoi. Heb je even? - Gisteren heb je er een gekregen. 342 00:30:28,000 --> 00:30:31,519 Ik heb navraag gedaan over de envelop waarin de tape zat. 343 00:30:31,640 --> 00:30:37,119 Het is hetzelfde type dat uw kantoor gebruikt. Ik heb er een geleend. 344 00:30:40,200 --> 00:30:44,759 Als er een Pulitzerprijs in zat, Zou de politie het niet gemerkt hebben? 345 00:30:44,880 --> 00:30:47,879 Ik heb met de mensen gesproken in uw campagnekantoor. 346 00:30:48,000 --> 00:30:49,999 Ze hebben het zo druk gehad 347 00:30:50,120 --> 00:30:54,559 dat je moest huren aangrenzende ruimtes voor vergaderingen. 348 00:30:54,680 --> 00:30:58,279 Ja. Dus? Is dat een probleem? 349 00:30:58,400 --> 00:31:02,479 Het lijkt geldverspilling omdat je het feest plat hebt. 350 00:31:03,480 --> 00:31:06,479 Er is een logische verklaring daarvoor. 351 00:31:08,600 --> 00:31:14,199 Ik geloof dat mijn kantoor een e-mail heeft gestuurd hierover naar uw redactie. 352 00:31:14,320 --> 00:31:15,519 Het toilet? 353 00:31:15,640 --> 00:31:19,359 Ik heb contact opgenomen met het bedrijf waar u een nieuwe heeft besteld. 354 00:31:19,480 --> 00:31:23,439 Goed. Uitstekend. Tot ziens. 355 00:31:23,560 --> 00:31:26,919 Het blijkt dat u de bestelling heeft geannuleerd. 356 00:31:27,040 --> 00:31:30,879 Wanneer het geleverd zou worden op 1 november 357 00:31:31,000 --> 00:31:33,919 iemand belde en zei het was tenslotte niet nodig. 358 00:31:34,040 --> 00:31:38,159 Dus ik dacht dat er iemand was in de flat die dag 359 00:31:38,280 --> 00:31:44,159 en wilde geen nieuw toilet geïnstalleerd in een met bloed bespatte flat. 360 00:31:45,320 --> 00:31:49,959 Als je die onzin schrijft, Je zult de toorn van onze advocaten voelen. 361 00:31:50,080 --> 00:31:51,919 Begrijpen? 362 00:31:52,720 --> 00:31:54,199 Prima. 363 00:31:55,200 --> 00:31:57,199 Ik zal de antwoorden zelf vinden. 364 00:32:14,880 --> 00:32:17,559 Ik heb iets te eten voor je meegenomen. 365 00:32:18,920 --> 00:32:20,759 Mag ik gaan zitten? 366 00:32:35,400 --> 00:32:37,919 Ze speelden met magische stiften gisteravond. 367 00:32:39,760 --> 00:32:43,359 Ze maakten een foto van de dokter om hun zusje op te vrolijken. 368 00:32:43,480 --> 00:32:45,479 Ze heeft een oorontsteking. 369 00:32:47,120 --> 00:32:49,119 Hoe oud is Marie? 370 00:32:49,240 --> 00:32:54,799 Neel is de jongste. Marie is het middelste kind. 371 00:33:00,080 --> 00:33:04,399 - En Ella is de oudste? - Ze is tien. 372 00:33:10,040 --> 00:33:11,719 Wat gebeurde daarbuiten? 373 00:33:13,600 --> 00:33:16,839 Hij wachtte in de auto terwijl ik naar binnen ging. 374 00:33:16,960 --> 00:33:18,759 En dan... 375 00:33:20,280 --> 00:33:23,799 ...hij zag een verdachte in het gebouw en... 376 00:33:33,480 --> 00:33:36,239 Houd zijn bloeddruk nauwlettend in de gaten. 377 00:33:38,480 --> 00:33:42,559 De operatie was succesvol, maar hij heeft veel bloed verloren. 378 00:33:45,600 --> 00:33:47,399 Kijk hier eens naar. 379 00:33:49,120 --> 00:33:52,199 De eerste kogel ging dwars door hem heen. 380 00:33:52,320 --> 00:33:54,719 De tweede was op weg voor zijn hart 381 00:33:54,840 --> 00:33:57,599 maar raakte zijn sigarettenaansteker 382 00:33:58,640 --> 00:34:02,119 en veranderde van richting en doordrong zijn linkerlong. 383 00:34:02,240 --> 00:34:03,799 Zal hij overleven? 384 00:34:04,840 --> 00:34:06,319 Ja, het gaat hem lukken. 385 00:34:08,120 --> 00:34:09,119 Bedankt. 386 00:34:19,200 --> 00:34:23,319 Dit is voor u. Vertel het hem hij moet toch stoppen met roken. 387 00:34:24,280 --> 00:34:26,119 Je kunt hem nu zien. 388 00:34:38,240 --> 00:34:42,999 - Heeft hij iets gezegd? - Hij is nog niet wakker. 389 00:34:43,120 --> 00:34:47,359 - Wanneer kan ik met hem praten? - Als hij wakker wordt. 390 00:34:49,960 --> 00:34:51,519 Kom hem vanavond bekijken. 391 00:35:03,280 --> 00:35:06,079 Gelukkig is de toestand van Jan Meyer is stabiel. 392 00:35:07,480 --> 00:35:12,559 De doktoren denken dat hij zal herstellen. We controleren het magazijn. 393 00:35:12,680 --> 00:35:15,119 Het ontbreekt ons niet aan motivatie 394 00:35:15,240 --> 00:35:17,559 dus laat het me weten als je überhaupt iets vindt. 395 00:35:23,640 --> 00:35:27,039 De dader wist het over de spullen van Mette. 396 00:35:27,160 --> 00:35:31,599 Hij heeft over ons gelezen het slepen van de grachten. 397 00:35:31,720 --> 00:35:35,799 We onderzoeken het. Ik heb gezet een nieuwe teamleider op de zaak. 398 00:35:37,240 --> 00:35:41,759 Ga naar huis, Lund. Je bent niet in staat om nu een onderzoek te leiden. 399 00:35:42,840 --> 00:35:44,079 Nog nieuws over de auto? 400 00:35:44,200 --> 00:35:49,879 Meyer werd neergeschoten met jouw wapen. 401 00:35:50,000 --> 00:35:54,479 De dader schoot om te doden. We moeten hem arresteren. 402 00:35:54,600 --> 00:35:56,999 Niet voordat we het gehoord hebben van de Duitse politie. 403 00:35:57,120 --> 00:36:00,439 De auto van Frevert werd gevonden. 404 00:36:00,560 --> 00:36:03,239 Waarschijnlijk is hij naar Duitsland gevaren gisteravond. 405 00:36:13,200 --> 00:36:17,159 Hij is niet naar Duitsland gegaan. Hij heeft geen paspoort of geld. 406 00:36:17,280 --> 00:36:21,079 - Maar dat is wat hij heeft gedaan. - De schutter was niet dom. 407 00:36:21,200 --> 00:36:23,919 Dat was voordat hij de papieren haalde. 408 00:36:24,040 --> 00:36:27,159 Laat me het eens bekijken. Twee uur. 409 00:36:27,280 --> 00:36:29,399 Dan zal ik doen wat je zegt. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,119 Brix! 411 00:36:31,240 --> 00:36:35,279 Leon Frevert werd gezien op station Høje Taastrup twee uur geleden. 412 00:36:35,400 --> 00:36:38,119 Hij rende weg toen hij werd herkend. 413 00:36:38,240 --> 00:36:41,239 - Kan iemand dat bevestigen? - De bewakingscamera's. 414 00:36:41,360 --> 00:36:43,599 - Zijn er patrouillewagens in de buurt? - Ik zal het controleren. 415 00:36:43,720 --> 00:36:45,879 Hij is te voet. 416 00:36:46,000 --> 00:36:48,479 Hij heeft een voertuig nodig. 417 00:36:48,600 --> 00:36:52,919 Neem contact op met de banken. Hij heeft geen geld. 418 00:36:53,040 --> 00:36:55,239 Houd mij op de hoogte. 419 00:36:56,040 --> 00:36:59,719 Er moet een kogelkraan worden geïnstalleerd onder de gootsteen. 420 00:36:59,840 --> 00:37:01,679 Ik zal ervoor zorgen. 421 00:37:37,200 --> 00:37:39,999 - De sleutel zit in het contact. - Rechts. 422 00:37:41,760 --> 00:37:47,079 Hier zijn de sleutels van de garage, de poort en naar de flat. 423 00:37:51,560 --> 00:37:54,359 Dit is voor de jongens. 424 00:37:54,480 --> 00:37:57,719 Doe ermee wat je wilt. 425 00:37:58,800 --> 00:38:00,359 Vagne! 426 00:38:04,960 --> 00:38:09,039 Kom naar boven, zodat we kunnen strijk dit voor eens en altijd uit. 427 00:38:21,520 --> 00:38:22,999 Bedankt. 428 00:38:32,040 --> 00:38:36,279 Vagn, het is omdat Leon het ons vertelde wat dingen over jou. 429 00:38:37,800 --> 00:38:39,279 En ze klonken vreemd. 430 00:38:41,920 --> 00:38:45,319 Het spijt me dat we niet met je hebben gesproken daar eerst over. 431 00:38:50,840 --> 00:38:54,039 Maar ik denk nog steeds ze klinken vreemd. 432 00:38:54,160 --> 00:38:58,919 Leon zei dat je had afgezegd een grote klant die zaterdag. 433 00:38:59,040 --> 00:39:02,679 De klant wilde afbetalen de boeken. Je zei dat we dat niet doen. 434 00:39:02,800 --> 00:39:05,799 Dus ik zei dat hij het zelf kon doen. 435 00:39:05,920 --> 00:39:07,719 Maar ik denk dat ik dat niet had moeten doen. 436 00:39:14,080 --> 00:39:16,519 Je hebt ook gelogen over je moeder. 437 00:39:17,400 --> 00:39:20,279 Mijn oom vertelde het mij altijd she drank herself to death. 438 00:39:21,200 --> 00:39:23,559 Ik heb de waarheid niet gehoord tot vorig jaar. 439 00:39:24,600 --> 00:39:27,159 Ik denk het niet het is ieders zaak. 440 00:39:27,280 --> 00:39:29,279 Natuurlijk is dat niet zo. 441 00:39:39,960 --> 00:39:42,759 Ze hebben ons gehad door hoepels springen. 442 00:39:44,000 --> 00:39:46,679 En deze keer jij hebt er de dupe van. 443 00:39:48,680 --> 00:39:50,639 Het spijt ons zeer, Vagn. 444 00:39:52,720 --> 00:39:54,199 Ja. 445 00:40:00,080 --> 00:40:04,239 - Did you tell the boys? - Nee. 446 00:40:08,120 --> 00:40:11,799 In zekere zin ben ik degene wie moet zich verontschuldigen. 447 00:40:11,920 --> 00:40:14,319 Ik ben degene die je te pakken heeft om hem in dienst te nemen. 448 00:40:17,000 --> 00:40:19,079 Zeiden ze waar hij is? 449 00:40:19,880 --> 00:40:21,679 Nee. 450 00:40:21,800 --> 00:40:26,159 We maken het huis af, zodat we uit deze flat kunnen komen. 451 00:40:26,280 --> 00:40:31,719 Ja. Wij gaan er vandaag heen met de jongens. 452 00:40:31,840 --> 00:40:36,759 Anton houdt er niet van het idee van verhuizen. 453 00:40:36,880 --> 00:40:38,719 Dus wij willen het halen zo gemakkelijk mogelijk. 454 00:41:02,480 --> 00:41:06,199 Wij hoeven niet bij een klant te zijn binnen 15 minuten? 455 00:41:09,880 --> 00:41:11,119 Ja. 456 00:41:16,160 --> 00:41:17,519 Het is onze advocaat. 457 00:41:17,640 --> 00:41:21,559 De politie wil het zien als Leon in huis is geweest. 458 00:41:21,680 --> 00:41:26,039 Dat heeft hij niet. We hebben daar mensen gehad sinds gisteren. 459 00:41:26,160 --> 00:41:30,839 Laat de politie niet binnen. Tot ziens. 460 00:41:35,800 --> 00:41:39,079 Niemand heeft afgezegd de bestelling voor een toilet. 461 00:41:39,200 --> 00:41:43,559 - We moeten het absoluut zeker weten. - Natuurlijk. 462 00:41:43,680 --> 00:41:47,519 Het is waarschijnlijk gewoon een excuus voor het niet leveren. 463 00:41:47,640 --> 00:41:52,399 Maar het is nog steeds een goed verhaal. Ik wil dat je contact opneemt met Lund. 464 00:41:52,520 --> 00:41:57,239 De juridische afdeling zal een rechtszaak aanspannen wegens smaad als Salin het afdrukt, toch? 465 00:41:58,240 --> 00:42:01,399 - Je hebt met ze gepraat, nietwaar? - Het rinkelt. 466 00:42:06,240 --> 00:42:08,799 -Lund hier. - Troels Hartmann. 467 00:42:08,920 --> 00:42:11,759 Sorry dat ik u stoor. Het spijt me om over uw collega te horen. 468 00:42:11,880 --> 00:42:15,199 Bedankt. Wat wil je? 469 00:42:15,320 --> 00:42:20,039 Heb je ontdekt waar waar vandaan is de bewakingsband verzonden? 470 00:42:20,160 --> 00:42:26,879 Het zat in een standaard envelop. Zou het vanuit mijn kantoor kunnen komen? 471 00:42:27,000 --> 00:42:29,999 - Was dat zo? - Nee. 472 00:42:31,080 --> 00:42:33,039 Een journalist maakte die bewering. 473 00:42:33,160 --> 00:42:37,879 Hij zegt iemand van mijn kantoor was in de flat. 474 00:42:38,000 --> 00:42:43,039 Ik zou het niet weten. Freverts ex-vrouw wacht op ondervraging. 475 00:42:43,160 --> 00:42:44,439 Weet jij er meer over? 476 00:42:44,560 --> 00:42:47,759 Er is geen indicatie dat er iemand achter de dader aan zit. 477 00:42:47,880 --> 00:42:50,119 Ik moet gaan. Lund hier. 478 00:42:51,600 --> 00:42:53,079 Bedankt. 479 00:42:55,520 --> 00:42:59,919 - Salin bluft. - Dat dacht ik al. 480 00:43:06,240 --> 00:43:09,279 Ik wil je graag zien in mijn kantoor over een uur. 481 00:43:09,400 --> 00:43:12,199 Bedankt. Doei. 482 00:43:12,320 --> 00:43:14,199 Je hebt drie minuten. 483 00:43:14,320 --> 00:43:17,079 - Over drie minuten zijn we klaar. - Dat is geweldig. 484 00:43:18,560 --> 00:43:20,679 - Leuk je te zien. - Ik sta helemaal achter je. 485 00:43:20,800 --> 00:43:23,639 Dat waardeer ik enorm. 486 00:43:25,040 --> 00:43:26,799 Hoi. Welkom. 487 00:43:27,520 --> 00:43:30,719 Er wordt u gevraagd over de Nanna-zaak. 488 00:43:31,400 --> 00:43:32,519 Geen probleem. 489 00:43:35,080 --> 00:43:41,039 - Wat een dag. Geen wonder dat je verslagen bent. - Ik voel me prima. 490 00:43:41,160 --> 00:43:45,359 Hopelijk kun je jezelf verzamelen vóór het groepsleidersdebat. 491 00:43:45,480 --> 00:43:47,679 We krijgen hoge beoordelingen. 492 00:43:47,800 --> 00:43:51,319 Je moet je concentreren op het ongedierte Je hebt betaald om mij gezelschap te houden. 493 00:43:53,160 --> 00:43:56,799 - We bereiden een aanklacht voor. - Echt? Nog een. 494 00:43:57,720 --> 00:44:02,719 Denk je dat ik mensen moet betalen? om vuil over je heen te graven? 495 00:44:03,520 --> 00:44:07,679 De geruchten dat je Salin te eten gaf zijn ongegrond. 496 00:44:07,800 --> 00:44:11,239 Zout? dacht ik Ik was je grootste probleem. 497 00:44:11,360 --> 00:44:14,159 Wij zijn klaar. Ga alstublieft zitten. 498 00:44:15,200 --> 00:44:20,559 Een half uur geleden probeerde hij het te gebruiken een geldautomaat op Toftegaards Plads. 499 00:44:20,680 --> 00:44:25,839 - We waren er twee minuten later. - Houd de parken in de gaten. 500 00:44:25,960 --> 00:44:27,639 - Hallo? - Sarah Lund? 501 00:44:27,760 --> 00:44:29,919 - Spreken. - Dit is Leon Frevert. 502 00:44:33,720 --> 00:44:37,239 - Waar ben je? - Ik hoorde het net op de radio. 503 00:44:37,800 --> 00:44:39,279 Ik heb het niet gedaan. 504 00:44:41,320 --> 00:44:44,479 Ik heb het niet gedaan. Begrijp je het? 505 00:44:45,720 --> 00:44:49,799 - Ik heb niemand neergeschoten. - We willen alleen met je praten. 506 00:44:52,160 --> 00:44:53,759 Ik heb geprobeerd je te helpen. 507 00:44:53,880 --> 00:44:59,359 Ik zei toch dat ik haar bij de flat had laten gaan. Ik heb je over het station verteld. 508 00:44:59,480 --> 00:45:02,399 Waarom zei je niet kende je haar? 509 00:45:02,520 --> 00:45:04,719 - Je hebt geen idee. - Vertel het me dan. 510 00:45:04,840 --> 00:45:09,519 Vertel me waar je bent. Ik kom en je halen, en dan kunnen we praten. 511 00:45:12,120 --> 00:45:13,919 Leon? 512 00:45:14,040 --> 00:45:15,559 Hallo? 513 00:45:18,960 --> 00:45:22,879 Hij zette zijn mobiel uit, maar hij is op Roskildevej. 514 00:45:27,960 --> 00:45:31,599 - Waarom praatte hij zo lang? - Hij weet niet dat we het hebben getraceerd. 515 00:45:31,720 --> 00:45:35,159 Waarom heeft hij de telefoon uitgezet? 516 00:45:35,280 --> 00:45:37,359 Je denkt dat hij het weer doet. 517 00:45:37,480 --> 00:45:39,839 Haal zijn broer terug. Pak hem. 518 00:45:41,280 --> 00:45:42,799 OK. 519 00:45:44,760 --> 00:45:48,399 In godsnaam, Theis. We zijn 20 minuten te laat. 520 00:45:50,040 --> 00:45:51,639 We moeten die winkel vinden. 521 00:45:51,760 --> 00:45:55,399 We hebben hier een hele dierentuin. We hebben geen tijd om te schilderen. 522 00:45:55,520 --> 00:45:57,639 We moeten Anton's kamer klaar krijgen. 523 00:46:01,800 --> 00:46:04,519 - Deze is hier. - Hoi. Ik ben het. 524 00:46:04,640 --> 00:46:10,399 - Waar is die dinosauruswinkel? - We kunnen de jongens niet naar huis brengen. 525 00:46:10,520 --> 00:46:12,039 Wat is er mis? 526 00:46:12,160 --> 00:46:17,239 De politie doorzoekt het huis. 527 00:46:17,360 --> 00:46:23,079 - Wat? - Ze denken dat Leon zich daar verstopt. 528 00:46:23,200 --> 00:46:26,159 Heeft onze advocaat het hen verteld? hij is er niet geweest? 529 00:46:26,280 --> 00:46:29,319 Ja, maar het heeft niets opgeleverd. 530 00:46:30,040 --> 00:46:32,239 We zullen moeten wachten. Doei. 531 00:46:44,040 --> 00:46:47,279 - Geen bewijs boven. - Controleer de kelder. 532 00:46:56,520 --> 00:46:58,719 Hallo. Ga naar buiten, alsjeblieft. 533 00:46:58,840 --> 00:47:02,559 - Je vrouw gaf ons de sleutel... - Ik wil dat je nu weggaat. 534 00:47:02,680 --> 00:47:07,719 - We moeten het doorzoeken. - Ga weg. 535 00:47:08,760 --> 00:47:11,519 We hebben een bevelschrift. 536 00:47:11,640 --> 00:47:14,959 Het kan me geen fuck schelen over uw bevelschrift. 537 00:47:17,000 --> 00:47:20,799 - Ik moet je vragen om te vertrekken. - Hij is er niet. 538 00:47:32,400 --> 00:47:35,239 Prima. We komen later terug. 539 00:47:49,800 --> 00:47:51,799 We moeten in de studio zijn binnen 40 minuten. 540 00:47:51,920 --> 00:47:54,959 Ik ga naar de cafetaria. 541 00:47:55,080 --> 00:47:56,999 - Prima. - Hoi. Geef hem dit. 542 00:48:01,280 --> 00:48:04,279 - Hier. - Geweldig. Bedankt. 543 00:48:07,280 --> 00:48:08,799 Iets mis? 544 00:48:10,000 --> 00:48:13,799 Ja. Ik ging naar het loodgietersbedrijf. 545 00:48:13,920 --> 00:48:18,839 Ze claimen hier nog steeds iemand zaterdag contact met hen opgenomen. 546 00:48:18,960 --> 00:48:24,839 Nou, dat zijn niet de meesten Betrouwbare mensen, toch? 547 00:48:24,960 --> 00:48:26,559 Nee, dat is waar. 548 00:48:26,680 --> 00:48:30,279 Ik heb het ook gecontroleerd als iemand van ons kantoor 549 00:48:30,400 --> 00:48:35,239 een pakketje naar Lund laten sturen. 550 00:48:35,360 --> 00:48:36,879 Waarom? 551 00:48:38,000 --> 00:48:43,319 Uit de bonnen blijkt... 552 00:48:44,520 --> 00:48:48,719 ...dat Rie de enige was die die avond iets heeft gestuurd. 553 00:48:51,920 --> 00:48:55,359 Ik moet toegeven Ik begon me paranoïde te voelen. 554 00:48:55,480 --> 00:48:58,479 De politie zegt de beweringen van Salin zijn ongegrond. 555 00:49:00,920 --> 00:49:05,039 Laten we voor deze ene keer op ze vertrouwen om te weten wat ze doen. 556 00:49:06,360 --> 00:49:08,999 Zeker. Ik heb ook goed nieuws. 557 00:49:09,120 --> 00:49:14,599 - Wat is dat? - Bremer ontsloeg Phillip Dessau. 558 00:49:15,840 --> 00:49:18,519 Ga aan de slag. Je ziet er geweldig uit. 559 00:49:36,320 --> 00:49:39,599 - Troels hier. - Erik Salin. Je vroeg me om te bellen? 560 00:49:39,720 --> 00:49:41,199 Dat deed ik. Ja. 561 00:49:42,040 --> 00:49:44,639 Mijn advocaat is voorbereid om u aan te klagen wegens smaad 562 00:49:44,760 --> 00:49:47,519 als je dom genoeg bent om uw bewering af te drukken. 563 00:49:47,640 --> 00:49:49,399 Je hebt wat lef. 564 00:49:49,520 --> 00:49:53,959 En jij ook als je dat doet beschuldigingen over mij 565 00:49:54,080 --> 00:49:57,679 mijn kantoor of Rie Skovgaard. 566 00:49:57,800 --> 00:50:01,119 Ik probeer je eigenlijk te helpen. 567 00:50:01,240 --> 00:50:04,359 Ben je dat echt? Wat aardig van je. 568 00:50:04,480 --> 00:50:08,199 Bedankt, maar nee bedankt. 569 00:50:08,320 --> 00:50:10,719 Ik neem aan dat dit zo is de laatste keer dat wij twee... 570 00:50:14,760 --> 00:50:17,759 Hallo? Hartmann? Hallo? 571 00:50:37,600 --> 00:50:43,599 Je hebt een auto gehuurd via internet, en hij werd opgehaald bij een benzinestation. 572 00:50:43,720 --> 00:50:46,199 Het was voor mijn bedrijf. 573 00:50:46,320 --> 00:50:49,359 Dit is geen grap. Waar is je broer? 574 00:50:49,480 --> 00:50:52,399 Ik zei je dat ik het niet weet. 575 00:50:52,520 --> 00:50:56,759 Je hebt 32.000 kronen opgenomen van de bank. 576 00:50:56,880 --> 00:50:59,359 Ook voor uw bedrijf? 577 00:50:59,480 --> 00:51:01,679 Ik heb hier geen tijd voor. Heb je hem het geld gegeven? 578 00:51:09,600 --> 00:51:11,959 Nee. Ik heb het hier. 579 00:51:16,320 --> 00:51:18,479 Waar ontmoet je hem? 580 00:51:18,600 --> 00:51:21,119 Mijn broer is vreemd, maar hij heeft dat meisje niet vermoord. 581 00:51:21,240 --> 00:51:23,399 Waar ontmoet je hem? 582 00:51:25,880 --> 00:51:27,759 Mijn collega is gisteravond neergeschoten. 583 00:51:27,880 --> 00:51:31,919 Als je je broer wilt helpen, Help me hem te vinden voordat de anderen dat doen. 584 00:51:32,040 --> 00:51:34,439 Het is voor zijn eigen bestwil. 585 00:51:34,560 --> 00:51:38,719 - Hij is ergens mee verwikkeld. - Wat? 586 00:51:38,840 --> 00:51:43,279 Hij was zenuwachtig. Alsof hij bang was. 587 00:51:43,400 --> 00:51:45,359 - Van de politie? - Nee. 588 00:51:45,480 --> 00:51:49,239 Hij was geïnteresseerd in de zaak. Hij zei dat je het niet goed deed. 589 00:51:49,360 --> 00:51:51,359 Hoe laat ontmoet je hem? 590 00:51:54,640 --> 00:51:58,319 - Om 21.00 uur. - Waar? 591 00:52:00,320 --> 00:52:02,959 - Wat als hij zich verzet? - Waar is hij? 592 00:52:05,200 --> 00:52:10,159 Probeer het eens voor te stellen met nieuwe verf en al onze meubels hier. 593 00:52:11,480 --> 00:52:15,959 Kijk. Dat is de woonkamer. Kijk eens. Is het niet leuk? 594 00:52:16,080 --> 00:52:17,919 Dit huis is waardeloos. 595 00:52:19,000 --> 00:52:20,519 Echt? 596 00:52:21,520 --> 00:52:22,759 Het is rot. 597 00:52:24,720 --> 00:52:28,359 Anton, waar ga je heen? 598 00:52:30,240 --> 00:52:32,599 Laat hem met rust. 599 00:52:32,720 --> 00:52:37,279 Emil, wil je het zien? jouw kamer? Het is boven. 600 00:52:37,400 --> 00:52:39,799 Ga naar boven en kijk eens. 601 00:53:23,800 --> 00:53:27,039 Anton! Pizza. 602 00:53:38,000 --> 00:53:42,119 Het is een Russische achtbaan 603 00:53:42,240 --> 00:53:44,439 op pier 432. 604 00:53:44,560 --> 00:53:48,239 De naam van de verdachte is Leon Frevert. Hij mag niet weten dat we er zijn. 605 00:53:48,360 --> 00:53:53,039 Laat boten in het water liggen. Houd je hoofd laag. 606 00:53:53,160 --> 00:53:56,039 Kopieer dat, DCI Lund. In afwachting van verdere instructies. 607 00:54:06,080 --> 00:54:08,519 Er is een huurauto achter de houder. 608 00:54:08,640 --> 00:54:12,039 - Hij is nog steeds aan boord. - Goed. 609 00:54:12,160 --> 00:54:15,359 Doe hem geen kwaad. Ik hoop dat je je mannen onder controle kunt houden. 610 00:54:15,480 --> 00:54:19,879 - Ik meen het. Ik moet met hem praten. - Ik zal mijn best doen. 611 00:54:20,000 --> 00:54:22,639 Ik ga alleen naar binnen. 612 00:54:22,760 --> 00:54:25,599 Wees klaar om hem te arresteren als hij vlucht. 613 00:54:27,400 --> 00:54:30,439 Hoi! Hoi! 614 00:54:30,560 --> 00:54:33,119 - Doe je lichten uit. - Goedeavond. 615 00:54:33,240 --> 00:54:36,999 Wij zijn van het parket. 616 00:54:37,120 --> 00:54:38,759 Doe nu uw koplampen uit. 617 00:54:38,880 --> 00:54:40,999 - We zijn hier om met Sarah Lund te praten. - Dat ben ik. 618 00:54:41,120 --> 00:54:44,119 Er is een onderzoek gestart. 619 00:54:44,240 --> 00:54:48,119 We houden een verdachte aan, dus stap in uw auto en vertrek. 620 00:54:48,240 --> 00:54:50,399 Je moet met ons meekomen. 621 00:54:50,520 --> 00:54:52,679 Ik heb mijn rapport ingeleverd. 622 00:54:52,800 --> 00:54:55,559 - Je kunt met Meyer praten. - Dat zal moeilijk zijn. 623 00:54:57,360 --> 00:55:01,359 Jan Meijer is dood. 624 00:55:01,480 --> 00:55:04,919 Hij is in de verkoeverkamer. Ik heb met het ziekenhuis gesproken. 625 00:55:05,040 --> 00:55:10,559 - Wijs het commando aan iemand toe. - Bel Brix en laat het bevestigen. 626 00:55:11,240 --> 00:55:13,079 Praat zelf met hem. 627 00:55:16,920 --> 00:55:20,359 - Hallo? - Dit is Brix. 628 00:55:20,480 --> 00:55:22,879 Meyer stierf 45 minuten geleden. 629 00:55:24,800 --> 00:55:26,639 Hij was aan het herstellen. 630 00:55:28,280 --> 00:55:30,119 Ik weet niet wat er is gebeurd. 631 00:55:38,680 --> 00:55:41,759 Wijs de opdracht toe aan iemand anders 632 00:55:41,880 --> 00:55:44,919 en gaan met de assistent van de officier van justitie. 633 00:55:46,880 --> 00:55:48,359 Hallo? 634 00:55:50,480 --> 00:55:53,919 Ja, we brengen hem nu binnen. Wij...